Há 1 dia
sábado, 6 de junho de 2009
Exército Russo - video publicitário
Considerados a força militar russa com maior capacidade de mobilidade e a maior força aero-transportada do mundo, os Airborne Troops criados nos anos 30 estão a prever renovar vários equipamentos até ao fim de 2010.
Entre BMD-3, ASU-57 e 85, canhões antiaéreos ZU-23-2, canhões 2S9, espingardas de assalto AKS-74, metralhadoras RPK-74, espingardas de precisão SVD, lança-granadas multi-choque AGS-17, sugerir-se-ia também uma espaço multi-usos equipado com mesa de mistura, bola de cristal também multi-choque, holofotes multi-cores, stereo hi-fi com porta usb e dvd incorporado, amplificadores + colunas e karaoke.
Haja espírito, glória e altos voos para as forças russas!
Abraço
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
E uma tradução? Nem que fosse do refrão. A música até fica no ouvido...
ResponderEliminarÉ isso! Em vez de fazer pós-graduação, vou para a Rússia! A música fica mesmo no ouvido e assim até custa menos andar aos tiros! Apelativo. Original.
ResponderEliminarконечно! (Com certeza)
ResponderEliminarDepois de me dicar um pouco à tradução do refrão, eis que surge o seguinte resultado:
VDV, do céu vêm
Ultra-marinhos das boinas de lado
Camisas de marinheiro de muitos distintivos
Do alto céu se lançam as tropas
VDV, quantas vitórias
De pára-quedas brancos em ramo
Pelo arco-íris pacífico pairam cúpulas
Glória para os tropas!
Honra e louvor!
É estranho assim, ainda pior por ser em verso. Mas a ideia registra-se...
Abraço!